The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Proverbs 7
Proverbs 7:23
Totdat een pijl hem het hart doorboort; Als een vogel, die scheert naar de strik, En niet vermoedt, dat het om zijn leven gaat.
Proverbs 7:23 · Canisiusvertaling 1939← PreviousRead Proverbs 7Next →
Proverbs 7:23 in other translations
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare— not knowing it will cost him his life.
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
20 Een buidel geld heeft hij bij zich gestoken, Dus komt hij met volle maan pas terug.
21 Door haar radde taal verleidde ze hem, Met haar gladde tong troonde ze hem mee.
22 Daar loopt de sukkel met haar mee, Als een stier, die naar de slachtbank gaat; Als een hert, dat huppelt naar het net,
23 Totdat een pijl hem het hart doorboort; Als een vogel, die scheert naar de strik, En niet vermoedt, dat het om zijn leven gaat.
24 Welnu dan, kinderen, luistert naar mij, Schenkt uw aandacht aan mijn woorden.
25 Laat u niet op haar wegen verleiden, Dwaalt niet op haar paden rond.
26 Want talrijke slachtoffers heeft ze gemaakt, Velen heeft ze om hals gebracht;
Read Proverbs 7 in the app The whole chapter