The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Proverbs 15
Proverbs 15:13
Een vrolijk hart maakt een blij gezicht, Verdriet in het hart slaat de geest terneer.
Proverbs 15:13 · Canisiusvertaling 1939← PreviousRead Proverbs 15Next →
Proverbs 15:13 in other translations
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit.
A glad heart makes a cheerful face, but an aching heart breaks the spirit.
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
10 Strenge straf wacht hem, die het rechte pad verlaat; Wie niets van bestraffing wil weten, zal sterven.
11 Onderwereld en dodenrijk liggen open voor Jahweh, Hoeveel te meer de harten van de kinderen der mensen!
12 De spotter houdt er niet van, dat men hem vermaant; Daarom gaat hij niet met wijzen om.
13 Een vrolijk hart maakt een blij gezicht, Verdriet in het hart slaat de geest terneer.
14 Een verstandig hart streeft naar kennis, De mond der dommen vermeit zich in dwaasheid.
15 Een neerslachtig mens heeft steeds kwade dagen, Voor een blijmoedig karakter is het altijd feest.
16 Beter weinig te bezitten en Jahweh te vrezen, Dan vele schatten met wroeging erbij.
Read Proverbs 15 in the app The whole chapter