The Bible › Canisiusvertaling 1939 › John 5
John 5:12
Ze vroegen hem: Wie is de man, die u zeide: Neem uw bed op, en ga?
John 5:12 · Canisiusvertaling 1939John 5:12 in other translations
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat and walk’?”
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
9 En aanstonds werd de man gezond; hij nam zijn rustbed op, en liep. Maar het was sabbat die dag.
10 De Joden zeiden dus tot den genezene: Het is sabbat; ge moogt uw rustbed niet dragen.
11 Hij antwoordde hun: Die mij gezond heeft gemaakt, heeft me gezegd: Neem uw bed op, en ga.
12 Ze vroegen hem: Wie is de man, die u zeide: Neem uw bed op, en ga?
13 Maar de genezene wist niet, wie het was; want Jesus had Zich onder de menigte teruggetrokken, die zich daar ter plaatse bevond.
14 Later trof Jesus hem in de tempel, en sprak tot hem: Zie, ge zijt gezond geworden: zondig niet meer, opdat u niets ergers overkomt.
15 De man ging nu aan de Joden berichten, dat het Jesus was, die hem had genezen.
Read John 5 in the app The whole chapter