The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Mark 1
Mark 1:30
De schoonmoeder van Simon lag ziek aan de koorts; en aanstonds vertelden ze het Hem.
Mark 1:30 · Canisiusvertaling 1939Mark 1:30 in other translations
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
27 Allen waren verbaasd, en vroegen zich af: Wat kan dat toch zijn? Een nieuwe leer met gezag! Bovendien gebiedt Hij de onreine geesten, en ze gehoorzamen Hem!
28 En zijn faam ging aanstonds overal rond door heel het land van Galilea.
29 Toen zij de synagoge hadden verlaten, begaven zij zich, van Jakobus en Johannes vergezeld, rechtstreeks naar het huis van Simon en Andreas.
30 De schoonmoeder van Simon lag ziek aan de koorts; en aanstonds vertelden ze het Hem.
31 Hij trad nader, vatte haar bij de hand, en richtte haar op; de koorts verliet haar, en ze bediende Hem.
32 Toen het avond was geworden en de zon was ondergegaan, bracht men alle zieken en bezetenen naar Hem toe;
33 de hele stad stond voor de deur bijeen.
Read Mark 1 in the app The whole chapter