The Bible › Canisiusvertaling 1939 › John 13
John 13:27
En met het stuk brood voer de satan in hem. Jesus zei hem: Wat ge doet, doe dat spoedig.
John 13:27 · Canisiusvertaling 1939John 13:27 in other translations
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
24 Simon Petrus gaf een wenk, en beduidde hem: Zeg, wie is het, dien Hij bedoelt?
25 Nu vlijde hij zich aan Jesus’ borst, en sprak tot Hem: Heer, wie is het?
26 Jesus antwoordde: Hij is het, voor wien Ik het stuk brood zal indopen, en wien Ik het toereik. Toen nam Hij een stuk brood, doopte het in, en gaf het aan Judas, den zoon van Simon Iskáriot.
27 En met het stuk brood voer de satan in hem. Jesus zei hem: Wat ge doet, doe dat spoedig.
28 Maar niemand aan tafel begreep, met welke bedoeling Hij hem dit zeide.
29 Want omdat Judas de beurs had, meenden sommigen, dat Jesus hem zeide: Koop wat we nodig hebben voor de feestdag; of dat hij iets aan de armen moest geven.
30 Terstond nadat hij het stuk brood had gegeten, ging hij heen. Het was nacht.
Read John 13 in the app The whole chapter