The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Isaiah 63
Isaiah 63:2
Waarom is dan uw feestgewaad rood, Uw kleren, alsof Gij de wijnpers treedt?
Isaiah 63:2 · Canisiusvertaling 1939← PreviousRead Isaiah 63Next →
Isaiah 63:2 in other translations
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress?
Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
1 Wie is het, die van Edom komt, In bloedrode kleren van Bosra, Stralend in zijn feestgewaad, Fier in zijn geweldige kracht? Ik ben het, wiens woord gerechtigheid is, Die machtig is, om te redden!
2 Waarom is dan uw feestgewaad rood, Uw kleren, alsof Gij de wijnpers treedt?
3 Ik, Ik alleen heb de wijnpers getreden, En geen enkel volk stond Mij bij; Ik heb ze vertreden in mijn toorn, Ze vertrapt in mijn gramschap. Toen spatte hun bloed op mijn kleren, En besmeurde Ik heel mijn gewaad;
4 Want Ik had een dag van wraak beraamd, Gekomen was mijn jaar van verlossing!
5 Ik keek rond: Geen helper daar! Stond verbaasd: Er was niemand, die steunde! Toen heeft mijn eigen arm Mij geholpen, En mijn gerechtigheid Mij gesteund.
Read Isaiah 63 in the app The whole chapter