The Bible › Lutherbibel 1912 › Isaiah 63
Isaiah 63:2
Warum ist dein Gewand so rotfarben und dein Kleid wie eines Keltertreters?
Isaiah 63:2 · Lutherbibel 1912← PreviousRead Isaiah 63Next →
Isaiah 63:2 in other translations
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress?
Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
1 Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bozra? der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? “Ich bin's, der Gerechtigkeit lehrt und ein Meister ist zu helfen.”
2 Warum ist dein Gewand so rotfarben und dein Kleid wie eines Keltertreters?
3 “Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.
4 Denn ich habe einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zu erlösen, ist gekommen.
5 Und ich sah mich um, und da war kein Helfer; und ich verwunderte mich, und niemand stand mir bei; sondern mein Arm mußte mir helfen, und mein Zorn stand mir bei.
Read Isaiah 63 in the app The whole chapter