The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Genesis 47
sprak Farao tot Jakob: Hoeveel jaren telt ge reeds?
Genesis 47:8 · Canisiusvertaling 1939
← PreviousRead Genesis 47Next →
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
“How many years have you lived?” Pharaoh asked.
Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
5 Toen sprak Farao tot Josef: Nu uw vader en broers tot u zijn gekomen,
6 staat het land van Egypte voor u open. Laat uw vader en broers in het beste deel van het land wonen; ze kunnen in het land Gósjen blijven. En wanneer ge weet, dat er geschikte mannen onder hen zijn, stel ze dan tot opzichters over mijn eigen veestapel aan.
7 Nu ging Josef zijn vader Jakob halen, en stelde ook hem aan Farao voor. Nadat Jakob Farao met een zegenwens had begroet,
8 sprak Farao tot Jakob: Hoeveel jaren telt ge reeds?
9 Jakob gaf Farao ten antwoord: Het getal van mijn pelgrimsjaren bedraagt honderd dertig: weinig in aantal, maar vol van verdriet zijn mijn levensjaren geweest, en zij hebben niet het getal van die mijner vaderen bereikt in de dagen van hun pelgrimstocht.
10 Toen zegende Jakob Farao, en ging van Farao heen.
11 Josef wees zijn vader en broers een woonplaats aan en gaf hun grondbezit in Egypte, en wel in de streek van Raämses, in het beste deel van het land, zoals Farao bevolen had.
Read Genesis 47 in the app The whole chapter