The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Acts 23
Maar de omstanders zeiden: Den hogepriester scheldt ge uit?
Acts 23:4 · Canisiusvertaling 1939
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!”
Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
1 Paulus vestigde zijn blikken op de Raad, en sprak: Mannen broeders, met een volkomen zuiver geweten heb ik voor God gewandeld tot op de dag van vandaag.
2 Maar de hogepriester Ananias gebood aan de omstanders, hem op de mond te slaan.
3 Toen zei Paulus tot hem: God zal u slaan witgepleisterde muur. Ge zit hier, om mij te richten volgens de Wet, en tegen de Wet in geeft ge bevel, mij te slaan.
4 Maar de omstanders zeiden: Den hogepriester scheldt ge uit?
5 Paulus zeide: Ik wist niet broeders, dat hij de hogepriester was; want er staat geschreven “Een overste van uw volk zult gij niet verwensen”.
6 Daar Paulus wist, dat de Hoge Raad voor een deel uit sadduceën en voor een ander deel uit farizeën bestond, riep hij uit: Mannen broeders, ik ben een farizeër en een zoon van farizeën; om de hoop op de verrijzenis der doden sta ik terecht.
7 Toen hij dit had gezegd, ontstond er twist tussen farizeën en sadduceën, en de vergadering raakte verdeeld.
Read Acts 23 in the app The whole chapter