The Bible › Lutherbibel 1912 › Luke 2
Luke 2:5
auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger.
Luke 2:5 · Lutherbibel 1912Luke 2:5 in other translations
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child.
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.
3 Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.
4 Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum daß er von dem Hause und Geschlechte Davids war,
5 auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger.
6 Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte.
7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.
Read Luke 2 in the app The whole chapter