The Bible › Canisiusvertaling 1939 › John 6
John 6:61
Maar Jesus, die wist dat zijn leerlingen daarover morden, sprak tot hen: Ergert u dit?
John 6:61 · Canisiusvertaling 1939John 6:61 in other translations
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
58 Dit is het brood, dat uit de hemel is neergedaald. Niet een brood als de vaders hebben gegeten en toch zijn gestorven; wie dit brood eet zal leven in eeuwigheid.
59 Zo sprak Hij bij zijn onderrichting in de synagoge van Kafárnaum.
60 Velen van zijn leerlingen, die het hadden gehoord, zeiden: Dit woord is hard; wie kan naar zo iets luisteren?
61 Maar Jesus, die wist dat zijn leerlingen daarover morden, sprak tot hen: Ergert u dit?
62 En wanneer gij nu den Mensenzoon eens ziet opstijgen naar waar Hij vroeger was?
63 Het is de geest, die leven brengt; het vlees brengt niets daartoe bij. De woorden, die Ik tot u sprak, zijn geest en leven.
64 Maar daar zijn er sommigen onder u, die niet geloven. Want Jesus wist van de aanvang af, wie het waren, die niet geloofden; en wie het was, die Hem verraden zou.
Read John 6 in the app The whole chapter