The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Isaiah 49
Isaiah 49:17
Die u uit uw puinen herbouwen, snellen al toe, Nu uw vernielers zijn weggetrokken.
Isaiah 49:17 · Canisiusvertaling 1939← PreviousRead Isaiah 49Next →
Isaiah 49:17 in other translations
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you.
Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you.
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
14 Maar Sion zegt: Jahweh heeft mij verlaten, De Heer mij vergeten!
15 Kan dan een vrouw soms haar kindje vergeten, Zich niet ontfermen over den zoon van haar schoot? En al zou ook zij het vergeten, Ik, Ik vergeet u nooit!
16 Zie, Ik heb u gegrift in de palm van mijn handen, En uw muren staan Mij steeds voor de geest!
17 Die u uit uw puinen herbouwen, snellen al toe, Nu uw vernielers zijn weggetrokken.
18 Sla uw ogen op, en zie rond: Ze zijn allen bijeen, en komen tot u! Zo waarachtig Ik leef, Spreekt Jahweh: Als een feestgewaad trekt gij ze allen aan, Gij omgordt u er mee als een bruid.
19 Want uw ruïnen en puinen En uw land, dat verwoest ligt, Waarachtig, nu worden ze voor de bewoners te eng, En die u vernielen, zijn verre!
20 Weer zullen ze het u in de oren roepen, De zonen van u, die kinderloos waart: De ruimte is veel te klein voor mij; Maak plaats, opdat ik kan wonen!
Read Isaiah 49 in the app The whole chapter