The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Isaiah 2
Isaiah 2:9
Maar die mensen worden te schande, Die mannen vernederd, nooit staan ze meer op!
Isaiah 2:9 · Canisiusvertaling 1939Isaiah 2:9 in other translations
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
So mankind is brought low, and man is humbled— do not forgive them!
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don’t forgive them.
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
6 Maar Jahweh heeft zijn volk verstoten, Het huis van Jakob. Want het is vol van waarzeggerij uit het oosten, Vol tovenaars als Filistea; En van de kinderen der barbaren Is het geheel overstroomd.
7 Hun land is vol zilver en goud: Geen eind aan hun schatten; Hun land is vol paarden: Geen eind aan hun wagens;
8 Hun land is vol goden: Geen eind aan hun beelden; Ze werpen zich neer voor het werk hunner handen, Voor hun eigen maaksel.
9 Maar die mensen worden te schande, Die mannen vernederd, nooit staan ze meer op!
10 Ze sluipen weg in de rotsen, en kruipen diep in de grond, Uit angst voor Jahweh, en de glans van zijn luister.
11 De trotse blik van die mensen moet neer, De hoogmoed dier mannen gebroken: Hoog verheven blijft Jahweh alleen Op die dag!
12 Want de dag van Jahweh der heirscharen komt Tegen al wat verwaand is en trots; Tegen al wat zich opheft, Wat hoog is zal vallen.
Read Isaiah 2 in the app The whole chapter