The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Genesis 44
Genesis 44:22
Wij hebben onzen heer geantwoord: “De jongen kan niet weg van zijn vader; zijn vader zou sterven, als hij hem verliet”.
Genesis 44:22 · Canisiusvertaling 1939← PreviousRead Genesis 44Next →
Genesis 44:22 in other translations
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
So we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.’
We said to my lord, ‘The boy can’t leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
19 Mijn heer heeft aan zijn dienaars gevraagd: “Hebt gij nog een vader of een broer?”
20 Wij hebben onzen heer toen geantwoord: “Wij hebben een ouden vader en een jongen broer, die hem op zijn oude dag is geboren. Zijn broer is dood, zijn moeder heeft hem alleen nog over, en hij is de lieveling van zijn vader”.
21 Gij hebt toen tot uw dienaars gezegd: “Brengt hem naar mij toe, opdat ik hem met eigen ogen kan zien”.
22 Wij hebben onzen heer geantwoord: “De jongen kan niet weg van zijn vader; zijn vader zou sterven, als hij hem verliet”.
23 Maar gij hebt toen uw dienaars gedreigd: “Waagt het niet, mij onder de ogen te komen, als uw jongste broer niet met u mee komt”.
24 Nadat wij dus waren teruggekeerd naar onzen vader, uw dienaar, hebben wij hem de woorden van onzen heer meegedeeld.
25 En toen onze vader beval: “Gaat weer wat levensmiddelen voor ons kopen”
Read Genesis 44 in the app The whole chapter