The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Acts 2
Acts 2:8
En hoe horen wij allen ze dan in onze eigen moedertaal spreken?
Acts 2:8 · Canisiusvertaling 1939Acts 2:8 in other translations
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
How is it then that each of us hears them in his own native language?
How do we hear, everyone in our own native language?
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
5 Nu vertoefden er te Jerusalem godvrezende Joden uit alle volken onder de hemel.
6 Bij dat geruis liepen de mensen te hoop; ze stonden verwonderd, dat iedereen hen in zijn eigen taal hoorde spreken.
7 Ze raakten buiten zichzelf van verbazing, en zeiden: Zie, zijn allen, die daar spreken, geen Galileërs?
8 En hoe horen wij allen ze dan in onze eigen moedertaal spreken?
9 Parten, Meden en Elamieten; bewoners van Mesopotámië, Judea en Kappadócië, van Pontus en Azië,
10 van Frúgië en Pamfúlië, van Egypte en de streken van Lybië bij Cyrene: romeinse kolonisten,
11 Joden en proselieten, Kretenzen en Arabieren: we horen ze in onze eigen taal Gods grote werken verkondigen.
Read Acts 2 in the app The whole chapter