The Bible › Canisiusvertaling 1939 › Acts 2
Acts 2:4
Allen werden vervuld van den Heiligen Geest, en begonnen verschillende talen te spreken, naar gelang de Geest hen liet spreken.
Acts 2:4 · Canisiusvertaling 1939Acts 2:4 in other translations
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
They were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
Every translation above is public domain and free to share. Other versions — NIV · ESV · NKJV · NLT · NASB · CSB · AMP — are copyrighted and open on their publishers’ partner site.
In context
1 Toen de dag van het pinksterfeest was aangebroken, waren ze allen op één plaats bijeen.
2 Eensklaps kwam er een geruis uit de hemel als van een hevige windvlaag, en vulde het hele huis, waar ze waren vergaderd.
3 Vurige tongen verschenen hun, spreidden zich rond, en zetten zich op ieder van hen neer.
4 Allen werden vervuld van den Heiligen Geest, en begonnen verschillende talen te spreken, naar gelang de Geest hen liet spreken.
5 Nu vertoefden er te Jerusalem godvrezende Joden uit alle volken onder de hemel.
6 Bij dat geruis liepen de mensen te hoop; ze stonden verwonderd, dat iedereen hen in zijn eigen taal hoorde spreken.
7 Ze raakten buiten zichzelf van verbazing, en zeiden: Zie, zijn allen, die daar spreken, geen Galileërs?
Read Acts 2 in the app The whole chapter